Felix Baciocchi
Et
Marianne Buonaparte
L 'an Cinq De la République française une et indivisible Le Douze floreal à Sept heures Cinq Décimes, nous officier public De la municipalité Du midi, Canton De Marseille, aprés la lecture De la publication De Promesse De marriage faite Conformément à la Loi, Le Dix De Le present mois, Sans qu'il nous soit parvenu auccun Empêchemente ni opposition, ainsi que Des Deux actes De paternité la Datte Du huit De ce present mois Reçus par la citoyen Mathieu Blanc Juge De paix Des quatrieme arrondissement Canton de Marseille lesquels constetent l'un l'état civil du futur époux, et lántre egalament l'état civil de la future épouse; de meme que le décès de Charles Buonaparte, père de cette derniere mois depuis environ douze ans dans la Commune des Montpelier Départment de l’héralt, le ensuite de la déclaration faite par chacune des parties jei présentes de la prendre en mariage assistée des témoins ci aprés nommée, avons pronouncé au nom de la loi, que la Citoyen Felix Baciocchi proprietaire âgé de vingt neuf ans fils de dessunt François Baciocchi et la Flaminia Bonieli marié domicilié du la Commune Dàjacio dans le Départment de la Corse, natif de la meme Commune naissant à Marseille depuis six mois, y domicilié Rue Lafont Isle Soixante Deux, Maison Dix Sept section cinq d'une part, et la Citoyenne Marianne Buonaparte âgée de Dix neuf ans fille de feu Charles Buonaparte et de Latizia Ramoline suivante aussi marièe, cette dernier à jei présente et consentante, native de ladite Commune Dájacio resident à Marseille depuis trois ans y domicilié avec la mère, meme maison que dessus d'autre part, sont unis du mariage, pour le constates, nous avons dressé le present acte fait et public dans un de salles de cette administration dementant via a vis les ci-devant Capucins des citoyens Pierre Fauré secrétaire du commissaire de guerre isle quatre cent soixante trois, maison cinq Pierre Dominique Salvini secrétaire général du Départment de Corse la de la capitulation de la place de Bastia avec les Anglais, réfugié en cette commune demeurant dans le derrière National des ci-devant frères ignorantins, Joseph Elzéar Ardisson propriétaire demeurant Rue de la Canebriere isle cent quarante Sept Maison douze et Joseph Massoni, aide de camp demeurant Rue de la Palun isle cinquante quatre Maison treize témoins majeurs requis par les époux, qui nous ont déclaré les connoître, cerifie leux état libre et domicile, signée avec les époux la mere de l’épouse propriétaire et nous en presence Buoaparte aussi propriétaire.
Felix Baciocchi
Marianne Buonaparte
Ramoline Buonaparte
Massoni
Pierre Fauré
Elzéar Joseph Ardisson
Salvini
Coullomb
(Off. Public)
The Year Five Of the one and indivisible French Republic Le Douze floreal à Sept heures Cinq Décimes, we public officer Of the municipality of the South, Canton of Marseilles, after the reading Of the publication Of Promise Of marriage made In accordance with the Law, The Ten Of This Month, Without Any Impediment Or Opposition Having Reached Us, As Well As Two Acts Of Paternity On The Date Of The Eight Of This Month Received By Citizen Mathieu Blanc Justice Of The Peace Of The Fourth District Canton Of Marseilles which Must Contest one the marital status of the future husband, and also the marital status of the future wife; as well as the death of Charles Buonaparte, father, of this last month for about twelve years in the Commune of Montpellier Department of Heralt, the following of the declaration made by each of the parties I composed the taking in marriage assisted by the witnesses above after named, have pronounced in the name of the law, that the Citizen Felix Baciocchi proprietor aged twenty-nine years eldest son of François Baciocchi and Flaminia Bonieli married domiciled in the Commune Dàjacio in the Department of Corsica, native of the same Commune born in Marseilles for six months, domiciled there Rue Lafont Isle sixty-two, Maison seventeen section five on the one hand, and the Citizen Marianne Buonaparte aged nineteen, daughter of the late Charles Buonaparte and following Latizia Ramoline also married, the latter present and consenting, native of the said Commune Dájacio residing in Marseille for three years domiciled there with the mother, same house as above on the other hand, are united by marriage, for the findings, we have drawn up this act made and public in one of the rooms of this administration denying via notice the former Capuchins of the citizens Pierre Faure secretary of the war commissioner isle four hundred and sixty-three, house five Father Dominique Salvini secretary general of the Department of Corsica of the capitulation of the place of Bastia to the English, refugee in this commune residing in the rear National of the former ignorant brothers, Joseph Elzear Ardisson proprietor residing Rue de la Canebrière isle one hundred and forty-seven House twelve and Joseph Massoni, aide-de-camp residing Rue de la Palun isle fifty-four House thirteen adult witnesses required by the spouses, who declared to us to know them, certifies their free status and domicile, signed with the spouses the mother of the proprietor wife and we in the presence Buoaparte also proprietor.
(Signed)
Félix Baciocchi
Marianne Bonaparte
Ramoline Bonaparte
Massoni
Pierre Fauré
Elzéar Joseph Ardisson
Salvini
Coullomb
(Public officer)
Posts
No comments:
Post a Comment